【卖片花】Block-Booking
影片开拍以前就用片名和卡士吸引投资，预先出售电影制作完成后的版权和上映权。
其实在五六十年代，邵氏和电懋两家公司争霸的时候（香港粤语片的繁荣期啊…），在东南亚愈演愈烈，后来由于政治原因（至于什么政治原因…），粤语片缩水，第一个卖片花高潮就过去了。
第二个高潮出现在八九十年代，大家都知道香港电影在那一段时间蓬勃发展啊，主要是针对台湾市场。
后来在外受好莱坞和资本限制，在内受审查制度的限制，在剧本创作前就要受严格的审查，卖片花制度由此风光不再。
【七日鲜】Seven-Day Jobs
从拍摄到上映只需要七天就可以完成的电影。
上世纪五十年代是香港电影的第一个黄金时期，当时主要是为了迎合市民趣味，提供廉价娱乐，推出了不少简单粗糙的粤语片，以致于后来引发了“粤语片清洁运动”，进而导致了粤语片的衰落。
【咖喱啡】Carefree
就是香港电影界对配角、临时演员或者是无关紧要的角色的统称。
作为“人肉布景板”，临时演员大多不受重视，但是很锻炼人，有人因为大量的历练，积累演技从而跻身男主角～很多香港电影中闪耀的名字，都走过这么一遭的。
喜剧之王道尽龙套心酸
【打四圈】Four Rounds Of Play
是香港喜剧的术语，套用自麻将牌。意思就是喜剧演员到达拍摄现场后，会先凑在一起聊聊剧本和对白等马上要拍摄的内容，脑力激荡过程中设计出一些喜剧桥段，留待拍摄时使用，导演和编剧们也同意这种做法。
这也是为什么香港电影能够有一些奇思妙想的小点子的重要原因～
【罐头音乐】Canned music
又名版权音乐，制作音乐，概指那些不经创作直接拿来使用的音乐和歌曲。
【砵兰街】Portland Street
香港著名特色红灯区……色情招牌林立，流莺初初，麻将馆门派悬挂“18岁以下不得入内”的标志。
《古惑仔》里的洪兴十三妹，就是砵兰街的揸fit人，主要罩住这些色情场所。
【声音替身】Voice Doublers
早在片场制时期，后期配音的方式就很流行了。主要是由于制片厂内现场收音效果不佳，所以发展出了负责配音的部门和工作人员。为了适应港产片高速制作的需要，很多当红影星都有自己的唱歌说话专门配音人才。 （我们早前对各位演员的国语配音有过科普。）
【动作设计】 Action director
动作导演，相当于武侠片、动作片中的“编舞”，由于其职业具有相当高的专业性和独立性，所以是功夫片中实现导演意图的灵魂人物。目前世界范围的武指以华人（尤其是香港人）居多。著名的动作班底有洪金宝的洪家班，成龙的成家班、袁和平的袁家班，其他的如元奎、元彪、甄子丹、唐季礼等人。
七十年代末难得的“七小福”家族大合影
【飞纸仔】Improbised Screenplay
指拍戏当天或前天晚才撰写完成，在稿纸上手写的对白，然后临场发给演员，类似读书时的飞纸条，故形象地称之为“飞纸仔”。